Carole Biselele Traduction

À propos

Vous souhaitez que votre PME évolue à l'international ou êtes un avocat qui traite des affaires internationales ?

Mes services de traduction juridique, de l'anglais vers le français, accompagnent les cabinets d'avocats, les services juridiques d'entreprises et les juristes d'entreprises qui évoluent dans un milieu bilingue franco-britannique et franco-américain tout au long de leurs projets en lien avec le droit commercial.

Diplômée d'un Master II en traduction et interprétation, de l'anglais vers le français, spécialisées dans le domaine juridique en 2018 et après une expérience en tant que traductrice dans un cabinet de traduction juridique assermentée, je travaille à présent avec des entreprises et cabinets d'avocats en leur proposant des services alliant précision, fiabilité et un suivi personnalisé.

Vos documents sont traduits, notamment les contrats de travail, de licence, de fourniture de services, d'importation et de distribution (contrats BtoB), les conditions générales de vente, les statuts de société, les jugements, les actes, les communiqués de presse ainsi que les brochures.


Valeur ajoutée :

• Précision et attention aux détails
• Respect de la confidentialité grâce à une approche personnalisée et sans intermédiaire
• Des traductions livrées selon vos critères d'exigence


Domaines de spécialisation :

• Droit commercial
• Droit des contrats

Domaines de compétences :

• Traduction de l'anglais vers le français uniquement
• Relecture / Révision

Rencontrons-nous